Soms is de beste manier om een vijand te trotseren
recht voor hem te staan.
Ik ben nog liever dood dan voor hem te staan.
Weet je wat? Ik denk er net zo over.
Weet je, jongens, jullie hebben geluk.
Alledaagse gevoelens kunnen heel krachtig zijn.
Dit is een goed begin, om van start te gaan.
Neem aub jullie dansposities in.
Komaan...aub.
Laat eens kijken.
We gaan heel eenvoudig beginnen.
Laat ons, uh, stappen.
Nee nee nee. LaRhette, de man leidt.
Het is de vrouw haar taak om te volgen.
Oh, Als hij mag leiden, dan gaat hij ook denken dat hij de baas is?
Nee, dat is hij niet. Kijk,
stelt de stap voor.
Het is aan de vrouw hem te aanvaarden
door te volgen.
Nu, volgen vereist even veel als leiden.
Goed? Oké.
Doe het nog een keer. Komaan, komaan!
Nu, Rock, gewoon wandelen. Gewoon vooruit, gewoon stappen.
Ja, voorwaarts. Gewoon stappen, zoals dit.
Daar ga je.
Ja, je weet hoe je moet stappen. Stap nu terug.
Daar ga je.
# You're dancing, you're dancing... #
In de positie van de tango,
Moet je je partner veel dichter bij je houden.
Nu jongens, niet te opgewonden geraken En meisjes, niet te bang worden.
oké? Nu, komt jullie been naar hier, heren.
En dames, jullie rechterschouder raakt dit, zo dus...
- Je staat te ver. Kom dichter. - Euh, ja.
Jullie heupen moeten precies
aant elkaar gelijmd blijven voor een mooie balans.
Die kant op, dat is mogelijk.
Goede sprong.
Komaan, samen dansen,
Erzijn verschillende posities voor de tango.
Dus, waar ga jij naartoe?
- Alles kids, maat? - Wat doe jij hier?
Een knappe griet op kantoor gaf me je adres.
- Ik was bezig met eten...dineren. - Na mij, hé?
Is alles oké?
Ik ben ok,'t is juist, eh...
Het is alleen zo voor een knapperd als ik,
dat je de meisjes moet opsluiten weet je wel?
Euh, wat probeer je me te zeggen, Kurd?
Dikke griet en ik, man...
weet je,met de heupen die moeten raken, enzo?
Is dat een probleem?
Shit ja, dat is een probleem.
t' Is gedaan met mij als mijn vrienden te weten komen dat ik haar graag heb.
Euh..euh.. ja dankje
Iedereen vind dikkie niet bepaald,
de knapste, geilste vrouw op school?
Het is enkel wat je zelf denkt wat belangrijk is.
Ja, jij hebt gemakkelijk praten, gast.
- Ze vinden je toch al maf. - Bedankt he.
Kijk, ik weet niet hoe het gebeurt is.
Op een dag was het ineens whoa!
Euh, luister , de moed bijeen rapen om een vrouw te kunnen krijgen...
- Yo! ...is wat een man, een echte vent maakt.
- Dat is wat... - Whoa, he gast, wie is deze mooie griet?
Euh, dat is mijn vrouw. Bedankt.
- Je vrouw? - Ja.
Gelukzak. Waar is ze?
Ze is 5 jaar geleden gestorven.
Oh. Dus euh...
dus ben je zoals Buck Wilding een andere persoon nu?
Nee, dat ben ik niet.
De wals.
Hij kan niet gedanst worden zonder vertrouwen tussen elkaar.
Awel, dat gaat er niets van in huis komen.
Maar vertrouwen moet je verdienen, LaRhette.
- Veel geluk ermee. - Ok, ik heb hier iets
wat kan helpen.
Doe dat niet over mijn ogen!
Ik vraag je alleen om iets heel moedig te doen.
Naast met hem dansen?
zo. Komaan.
Zo Rock, jij hebt de... hier zo.
Je hebt de mogelijkheid om ieder
beetje kracht en vaardigheid dat je bezit,
niet om haar te domineren, maar om haar te leiden op het pad.
Het is veel gevraagd.
Als en hoe je het pad bewandeld...
dat is volledig jouw keuze.
Is hij weg?
Ja.
- Klaar? -Ik denk het.
verkeerde kant.
Jij moet voorwaarts starten en ik achterwaarts.
- Ok, ja ik snap het. - Ik probeer enkel te helpen.
Ik wou dat hij dat ding rond je mond had gebonden.
- Ben je klaar of niet? - Oké!
- Oké. - O-ké.
- dat heb ik gezien. - Wat?!
- Waarom lach je? - Zwijg! Dat doe ik niet.
Oké, niet dan.
Leg daar maar neer.
Ok, begin maar, Tommy!
Oké, mensen, geen straatschoenen op de dansvloer, aub.
# Hey you! #
# Come out here on the floor! #
# Let's rock some more #
# Come out-a here on the floor #
# Honey, let's rock some more, yeah #
# Now when you get out here, don't ya have no fear #
# Put your hands on your hip and let your backbone slip #
# And work out! #
# Ah, ma-mama, move up! #
- # First step # - # Honey, move back #
- # Second step # - # Shuffle to the left #
# Third step... #
- Cool! - # Wobble to the right #
# Fourth step... #
Ik bedoel, 't is melig, maar kom.
# But it's a natural fact #
- # Ha! I like it like that... # - Rechts, oefen je pasjes!
# Yeah-hh #
# Round and around and around and around #
# Round and around and around and around... #
# Round and around and around and around #
# Round and around and around and around... #
# Ahh-hh, ahh-hh #
- # Ahhhhh! # - hm,half 6.
- Hallo, Morgan, hoe gaat het? - # Don't you know, don't you know? #
Kleed je aan en vergezel hen op de dansvloer.
Je meen dat, ofwat?
- Euh... nee. - # Where we stop, nobody knows, yeah! #
# The band is swinging on the stand #
# We're moving in, we're moving out, then we'll step back now... #
Kan ik je even spreken?
Euh, natuurlijk.
- Onder vier ogen. - # Yeah-hhhh... #
- Oké. - # Baby, let's shout! #
# Shout, baby! Shout shout #
- # Honey, let's shout! # - # Shout, baby #
- # Ah, baby, let's shout! # - Ik heb maar een klein vraagje.
Wat ben je nu aan het doen?
Wel, het is nogal moeilijk om dat uit te leggen.
# Shout all night long! I gotta have it... #
- Wegwezen, gast, ik neem over. - Wat?
Doe niet of ik niet besta. Ik sta vlak voor je.
Wel dan?
Is deze dans nog vrij?
# Work all night long... #
Komaan, jong, niet flippen.
Dansen.
# Work out, baby #
- # Work, baby, work out # - # Work out, woman #
- # Work, baby, work... # - # Shout and turn the joint... #
Weet je wat? Tegen de tijd dat de Academy studenten opwarmen,
zullen de andere kinderen klaar zijn...
Het spijt me zo.
- Sorry. - Gaat het? Alles ok?
Nee nee, ik-ik ben niet ok.
Kijk eens rond je.
Dit is een gevorderde klas, een echte klas.
Jullie nemen enkel tijd en plaats in, waar ik voor betaald heb.
Zie je dat? Dat is hoe ballroom dansen eruit ziet.
Wat jullie doen, komt niet eens in de buurt.
Tja, We zullen zien wie het best is op de competitie.
De competitie? Gaan jullie meedoen?
Ja Waarom, verrast? Bezorgt misschien?
- Wat is hier aan de hand? - Als jullie, je voor 200$
willen laten inpakken mij goed.
Wacht even,gast,wacht. $200, waar heeft ze het over?
Iedereen, terug naar de vloer, vooruit.
- Waarvoor ? - Excuseer ?
Ja excuseer je maar. Wat ben je ons aan het leren, man?
Wat tweederangs danspasjes terwijl zij de echte pasjes leren?
Nee nee, Ramos, Ramos, de pasjes zijn allemaal hetzelfde.
Ze doen ze gewoon al langer, dat is al. Alee komaan.
Hoe worden we verondersteld met zoiets te wedijveren?
- Game over, We zijn weg. - Nee nee nee, wacht ,wacht, wacht!
Nee nee nee, je hebt onze tijd verspild, spast.
Je hebt van ons allemaal dikke idioten gemaakt.
Je wist op voorhand dat we dit niet konden.
Dat is niet waar! Wat ik jullie geleerd heb heeft waarde.
Waar? Niet waar ik woon.
Ongelooflijk...
je hebt maar een vierde van het percentage voor normale wiskunde en taal,
en je hebt kinderen hun tijd verpillen met rond te dansen.
Ik heb geen andere keuze dan je te rapporteren.
Dat is voor jou.
Het was gebouwd in de jaren '20 denk ik
Ik wist niet dat je van architectuur hield.
Oh, hou je van architectuur? Wat vind je van mijn slaapkamer?
Zwijg! Waarom ben je zo'n klootzak?
Vergeet het allebei. Ik kan er niet meer tegen.
- Wat krijg jij nu, man? - Vergeet jij het ook maar, man.
Hou jullie driehoeks- verhoudingen voor jezelf.
Afgezopen.
Goedemiddag, iedereen.
Posities, graag.
Hey, de dansles is over, maat.
Nee dat is ze niet.
Ze begint nog maar net.
Jullie dansen is...
zo goed..
dat ik het nagelaten heb het te vertellen,
en dat spijt me.
Maar als je echt wil wedijveren...
zullen jullie nog serieus uit jullie pijp mogen komen.
Deze kinderen dansen al jaren.
En er is nog een groot aantal
die nog beter zijn.
Dus, wat is dan de bedoeling dat wij moeten doen?
Hen verrassen.
Iedereen die meedoet verwacht niets... niets van jullie,
dus jullie hebben niets te verliezen,
aanvaard alles wat je tot hiertoe bereikt hebt.
Kijk, ik ben eerlijk met jullie,
wedijveren is op alle vlakken moeilijk,
en goede dansers laten het simpel lijken.
Dus waar wij ons nu moeten op concentreren is niet winnen of verliezen.
maar twijfelen.
dus als je niet zeker bent, ga dan zitten,
en blijf thuis.
Maar als je ergens een lichtpunt ziet,
een greintje hoop in jezelf,
dan heb je misschien wat je nodig hebt om te winnen.
denk je dat echt?
Oh ja.
Het is het sterkste geheime wapen dat er ooit was.
Ja, wel geloof is goed enzo,
maar wat met die $200 inschrijvingsgeld?
Ik bedoel, k wil alles geloven maar,
ik kan nog geen dollar maken van 15cent.
Ik vind wel een oplossing.
- Zou je dat doen? - Zelfs voor de verstotenen van de school?
Grappig...
Als ik rondkijk in deze kamer
zie ik alleen maar keuzes.
Keuzes wachtend om gemaakt te worden.
geen enkele verstoteling.
Misschien een betweter hier en daar.
Ik doe mee.
Wel?
Doen jullie mee?
Mr. Dulaine?
Miss James wil u spreken.
Miss James.
"Beeindigd."
Zijn dit ouders van kinderen uit mijn klas?
Nee, dat zijn ze niet. Dit is een bijeenkomst van de Ouder Leraar Vereniging.
Oh.
dus niemand van jullie heeft niet eens gezien wat mijn klas inhoudt, niet?
Oké stop met het een klas te noemen, het is strafstudie
Dit zijn kinderen die de meeste hulp nodig hebben
en jij doet met hen de cha-cha-cha...
Wat doe jij om hen te helpen, Mr. Temple?
Doe niet alsof u om deze kinderen geeft.
Laten we even duidelijk zijn.
Waar draait dit juist om?
waar het hier om draait is dat je tijd verdoet met iets wat niet van de orde is.
Wanneer gaan deze kinderen ooit ballroom dansen? Het is onpraktisch.
Het is onpraktisch, zoals je zegt.
Het is een denkbare lijn trekken waar sommige van deze kinderen kunst in leren zien.
en ze hebben er recht op wat je van sommige niet kan zeggen
Alsjeblieft, Mr. Dulaine, we hebben allemaal al over uw dansen-is-leven filosofie.
Ik begrijp het
Om iets te doen, eender wat, is hard.
Het is gemakkelijker het op je vader te steken,of je moeder
de maatschappij, de politiek, teweinig aan geld,
en zelfs als je de oorzaak vind om de schuld te dragen,
doet het je probleem nog steeds niet verdwijnen.
Ik ben iets nieuws aan het proberen.
Aan het proberen.
Dus nu kom je naar onze school, vertellen over onze kinderen
onze problemen en hoe we dat moeten oplossen met danspasjes?
Nee.
Ik ga het enkel voordoen.
Hm, Augustine, mag ik, aub?
Mr. Dulaine! Dit is absurd. Augustine!
Joe, zwijg, het is mijn lichaam.
Oké.
Niet bang zijn.
We gaan alleen bewegen.
Hier gaan we...
gewoon zo... erg simpel.
En nu gaan we een beetje stappen.
Ja we gaan stappen, we stappen
Stappen we? Nee, we dansen.
dus als je weet hoe je stapt, weet je hoe je danst,
ja.
zie je... als ze mij toestaat te leiden,
vertrouwd ze me.
Maar meer dan dat,
vertrouwd ze zichzelf.
Nu, als je 16 jarige dochter
sterk is en zichzelf vertrouwd
zou ze haar door een of andere idioot zwanger laten maken?
En als je je zoon...
kunt leren een vrouw met respect aan te raken
hoe zal hij een vrouw dan behandelen zijn verdere leven?
Mooi. Dank u.
We hebben hier namen op papier van ouders die beslist hebben
- Om je les te beeindigen. - Dus, dames en heren,
dit is wat ik hier doe op school. Ik leer dansen.
En samen met dat, een aantal regels
dat uw kinderen zal leren over respect,
werken in groep
en waardigheid.
En dit zal hen helpen een beeld te scheppen over hoe ze hun toekomst zien.
Een beeld over de toekomst die ze kunnen hebben.
zijn er vragen?
Geeft u volwassenenonderwijs?
Ik denk dat de studio alle inschrijvingen wel kan betalen.
Super.
Ben je zeker dat je dit echt wilt doen?
T-A-N-G-O.
Het kan mij niet schelen
als je denkt dat dit stop is, ok?
Tel het uit zodat je het ritme voelt.
Komaan. Niet opgeven.
T-A-N-G-O.
Ze zullen jullie punten geven op techniek, stijl
- en originaliteit. - T-A-N-G-O.
Beter als je ze nu tesamen doet.
T-A-N-G-O.
Danjou, wat scheelt er mer je? Je probeert niet eens.
Ik weet niet waarom je mijn vriends tijd verdoet jullie winnen toch niets
Laat hem gerust, oké? Hij snapt het wel.
Nee gast ik snap het.
Ik ga wel, Mr. D.
Jullie zijn alle twee zo stom.
Nu is het genoeg!
Jullie zullen uit de competitie gebannen worden
tenzij jullie leren samenwerken
Hoe moeten we dat gaan doen?
Vanf nu begeleiden jullie, Sasha allebei.
Jullie zullen beslissen wie wat danst.
Je zweet je erdoor, je werkt je erdoor.
Posities, aub.
We gaan ervoor.
Komaan.
En weet je wat?
Tel het uit...
T-A-N-G-O.
T-A-N-G-O...
Hey.
Hey, wat is er?
Wat doe je?
Ik probeer een snelle start te nemen,
Want ik heb nog wiskunde te doen als ik thuis kom.
Tegen da tijd dat ik mijn babybroertje eten heb gegeven,
Donny door zijn huiswerk heb geholpen...
Dus enkel jij en je ma doen alles thuis?
Kijk, als je mijn ma wil afbreken...
Nee, zeker niet
Ik bedoel helemaal niets verkeerd.
Wat ik eerder over ja ma zei dat is voorbij.
Ja , mijn ma en ik doen alles thuis.
Mijn vader verliet ons toen Treyvaughn en ik 12 waren.
Mijn ma was zwanger van Donny.
Even redden we het wel...
en de laatste jaren, helpt Treyvaughn ons wat uit de nood.
Voordat Ray geraakt werd, werd mijn vader ziek.
Dus moest ik gaan werken.
Waar werk je?
Ik doe maar wat klusjes voor een vriend van de familie.
Hey, LaRhette.
Het spijt me over wat je broer is overkomen.
Ja, mij ook. Voor de jouwe.
Opgepast, de deuren gaan sluiten.
En hoe zit het nu? Ga je mee naar die competitie, of wat?
Ik kan niet, het is dezelfde avond als mijn inwijding.
Oh...
Wat is een inwijding?
Een stom dansfeest waar de hele wereld je kan bewonderen
om te zien dat ik niets te bieden heb
Komaan seg, je heb heel wat te bieden, Caitlin.
En, heb je al iemand om je naar die inwijding te vergezellen?
Ja, de stomste neef die ik heb, Philip .
Vergeet het, waarom laat je mij je niet vergezellen?
Dat zou ik leuk vinden, echt, maar...
Ik denk niet dat dat gaat.
Ik bedoel, het is leuk om samen te dansen na school enzo,
maar er is echt niemand,
zeker niet mijn ma, die dat zou begrijpen.
Oh, het geeft niet.
Zou jij me toch willen helpen oefenen?
# Whoa #
- # Can you feel it in your body, oh? # - # Can you feel it? #
# 'Cause I can feel it in my body, oh #
- # It feels good to my body, oh # - # Oh, this is it #
- # You've got to keep it moving # - # Don't stop #
# Once you get moving, don't quit #
- # Next thing you know you on top # - # You on top #
- # So hop to the rhythm that we... # - # Rock #
- # Get loose and express what you got # - # What you got #
- # At least you've got to give yourself a shot #
- # A shot # - # Hey, never give up, and... #
Eén, twee, drie.
# Can you feel the hi-i-igh-i-igh? #
# I can feel the hi-i-igh-i-igh #
# Can you feel the hi-i-igh-i-igh? #
# I can feel the hi-i-igh-i-igh #
# Can you feel it? # - # Can you feel it in your body, oh? #
- # Can you feel it? # - # Can you feel it in your body, oh? #
- # Can you feel it? # - # 'Cause I can feel it in my body-o #
- # I can feel it # - # Feels good to my body-o, we go #
# To my body, to my body, to my body-o #
# Body, to my body, b-b-body-o #
# Dabadada-dada #
# Dabadada-dadada... #
# Talatala-talatala- doo-be-doo #
# Laladadoo-ladadadah. #
Oh ja, Black Eyed Peas op radio LIZ.
Als jij het voelt, voel ik het ook.
Verkeer op de 8, op radio LIZ.
- Hé, ik heb een vraag. - Wwat scheelt er?
Euh...
wil je met mij naar de competitie of wat?
Pierre wil dat ik wals en ik heb een partner nodig.
Wil je dat ik dat doe?
Ik vraag het je, of niet?
Waarom? doet wat ik wil er nu wel toe?
Nee.
Weet je? Het zal het waard zijn als we iedereens gezicht zien als we opkomen.
Ze zullen waarschijnlijk het orkest verstoppen.
Denk je dat er een orkest zal zijn?
Ja, Ik bedoel... Ik denk het.
Oh!
- Mn fout. - t'Is ok.
Weet je, je ziet er anders uit als je danst.
Hoezo?
Euh kalm, euh...
alsof je rust vindt.
Wel ja, dat is omdat
als ik dans. Zit ik in mijn wereld.
Hoe bedoel je?
Het is gewoon een plaats waar het heel stil wordt
en waar je al het slechte vergeet.
En het voelt zalig.
Oké, komaan.
En één en twee en drie...
Oké. Niet meer doen he.
- Oké. - Niet meer doen.
Deze is zoals Elvira's jurk.
- Die zijn van mij...voorzichtig. - Mooi!
Niet die felle roze voor mij, echt niet!
Leg dat maar neer, want dat gaat niet samen met mijn jurk.
- Je ziet er goed uit. - Hmm.
- Wow! Sexy. - Hallo hallo.
Oké, probeer deze.
Tina?
Danku.
# Let me tell them, let me show them, let me tell them #
# Ya ya-ya-ya ya-ya-yah... #
Doe voort.
Mooi.
Weet je, ze smelt als je dat doet.
Wat zeg je?
Tina...je hand op haar schouder...
ze smelt ervan.
Kijk ik weet dat je graag praat over...
romantiek en magie en twee lichamen die bewegen als een, enzo...
maar laat me eens kijken hoe maar ik het je duidelijk
ze vindt je aantrekkelijk.
- Kijk wat ik op straat vond. - Eddie, Eddie...
Ik ben maar aan het lachen, Mr. D. Dit ligt te wachten op mijn broers trouw.
Maar we moeten er heel voorzichtig mee zijn,
en ze op tijd terug geven of ik ben familiegeschiedenis, begrijp je?
Hey, kijk wat ik heb, iedereen.
Wat? Wat?
- Ah! - Scoor hem, scoor hem!
Man, scoor hem!
Oh-ho-ho nee.
Zaterdag? Je zei deze zaterdag?
Ja, deze zaterdag, onnozelaar.
- Scoor hem. - Hij is lui.
Yo, speel je of niet?
Komaan, komaan!
Spelpunt, spelpunt.
Mooie fiets.
Dankje.
Graag gedaan.
Goede avond en welkom
op de 25ste Jaarlijkse Grote Ballroom Competitie.
Ik zie veel bekende gezichten vanavond.
En een hele hoop nieuwe zwarten.
Als jullie willen opwarmen,
neem aub een partner en ga mee naar de dansvloer
voor onze eerste all-in wals.
Ons orkest vanavond is onder begeleiding van Frank Laurence.
Geef hen, aub een hartelijk applaus.
Man, ze weet dat ze verkeerd is
Ze weet het zeker ze is gewoon slecht.
- Dansers, klaar? - Klaar?
Yo, Ease,
dit voelt niet goed, man.
- Als er iemand komt... - Dan schiet je.
Waarom denk je dat ik je één heb gegeven? Om mee te spelen?
Ik ga niemand neerschieten.
Wat ga je dan doen? Met hem dansen?
Geef me dat terug.
Als je eruit wil, doe het dan nu, versta je?
Juist zoals je stomme broer, gast.
Hij werd beschoten omdat hij ervandoor ging.
Nu zeg ik niet dat ik het was, dus...
word je zoals hem?
Huh?
Nee.
Goed.
Doe je ding, man.
De volgende categorie zal de salsa zijn.
Dansers, klaar?
Wow, dawg. Komaan, man.
Wat ga je daar mee doen?
Wat doe je nu?
wat mijn broer had moeten doen toen hij er de kans voor had.
Ik sla je verrot!
Man, we moeten gaan!
Weet je wel tegen wie je het hebt, jongen?
- Huh? - We moeten gaan, Easy.
Ik zou het opnieuw doen. Ga van me af.
Je hebt de verkeerde broer voor.
Laat die onnozelaar daar. Komaan, man, ervandoor.
Nummers 14,
212 en 346
blijven.
Alle anderen, maak de dansvloer vrij.
Wij stellen voor de volgende debutante...
Oh mijn God, hier komt ze.
- Caitlin Spencer.
Niet stressen. Aub, niet stressen.
Verpest het niet. Aub, verpest het niet.
Aub, niet stressen. Niet stressen, aub
Niet stressen, niet stressen Aub, niet stressen.
Gewoon naar Philip nu.
Dat is alles wat je moet doen.
Waar is Philip?
Aub, niet stressen. Niet stressen. Aub niet...
Oh!
Dat is Philip niet.
Nu, komaan we moeten ervandoor
De volgende dans is de tango.
Alle deelnemers, aub.
- Ik kan deze beter doen. - Nee ik kan dit, ik ken de tango.
Ja, maar je kan hem niet dansen, kleine.
Kijk, Sasha, jij beslist wie de beste is.
Danjou, komaan.
Denk eraan, dames en heren
dat de $5,000 wordt uitgereikt
aan het koppel dat het hoogste scoort in iedere ronde.
En ik maar de winnaars aan het einde
van de avond bekend.
En nu...de tango.
Gaat het een beetje?
Ja hoor.
Ik ben zeker dat hij een goede reden heeeft.
Het gaat niet over hem.
't ben ik.
Ik voel me stom.
Iedereen heeft me al heel mijn leven in de steek gelaten.
Ik weet niet waarom ik dacht dat dit anders ging zijn.
Je hebt me echt laten geloven dat magie overal kan gebeuren Mr. D.
Ik denk alleen niet bij mij.
- Heel goed gedaan. - Ja!
Laat uw appreciatie merken dames en heren
voor deze wonderlijke dansers terwijl we wachten op de resultaten.
Nummers 111
en 213 blijven.
Alle anderen, maak de dansvloer vrij.
koppel 111 won de $5,000
vorig jaar in deze categorie
Morgan Fisher en Travis Drake.
Danjou,ik denk niet dat we hen kunnen verslaan.
Het spijt me maar ik weet niets anders te brengen.
Luister, je moet ophouden je zorgen te maken over wat zij kunnen
en geef wat je hebt op de dansvloer.
Samen met hen danst koppel 213...
Mr. Danjou Epps en Miss Sasha Keane.
Dit is hun eerste optreden op deze competitie
en we wensen hen het allerbeste.
En nu laten we het over aan Frank Laurence en het orkest
met onze tangoselectie van vanavond..."La Cumparsita."
Wat?!
# How much I'd like to take you home #
# How much I'd like to take you home... #
## Introducing the best of the best #
# And when the kick drum kick and it's in your chest #
# And then it gets real deep within it #
# We gonna get 'em, we shake and vibrate, and take the rhythm #
# Work-work-work-work work-work-work-work. #
Whoa!
Nou, dit is wat ik bedoel.
Bedankt.
- Danku, dames en heren. - Bravo!
Wel! Was dat niet enig?
Laat eens kijken wat de jury ervan vond.
De jury geeft Miss Fisher and Mr. Drake
tienen in alle categorieën.
Spijtig genoeg, is deze competitie voor koppels en geen teams,
Miss Keane, Mr. Epps en Mr. Ramos konden niet scoren
Wat?!
De ronde gaat hierdoor naar Morgan Fisher en Travis Drake.
- Dat is larie! - Deze perfecte score
plaatst hen weer mee aan kop
voor de grote prijs dit jaar.
Danku, dames en heren. Danku.
Miss Fisher, alstublieft.
Laten we deze ronde bekijken als een gelijkstand.
-Dat zal het beste zijn. -Een gelijkstand.
Ik heb nog nooit in mijn leven iemand zo zien bewegen.
Daar ben ik zeker van.
Dat was en heel overtuigende performance.
Ik ben een proffesional.
- Dat is en onverwachte wending. - Ja!
Dus, dames en heren, een gelijkstand.
De grote prijs mag vanavond gedeeld worden.
Nooit een saai moment in ballroom dansen
zoals je ziet.
Onze laatste wedstrijddans is de wals.
- Excuseer. - sorry, meneer.
Ik moet echt binnengeraken. Ik zit in de competitie.
Excuseer, meneer,kijk, meneer,
Ik neem wel over Danku.
- Waar is LaRhette? - Waar is LaRhette?
Oh, Mr. D,ik weet al wat je denkt maar ik ben er geraakt.
Ik ben er nu toch?
Mr. D, look, soms praat je over keuzes maken
enzo , maar ik denk dat ik vanavond een hele verkeerde keuze heb gemaakt
-maar... - Hier
Dankje, Pierre.
You ready?
Pierre, ik dacht niet dat het mogelijk was.
Eerlijk, Augustine, ik had twijfels.
Het heeft veel werk gekost,
maar het was het waard.
Ik moet je badanken om dit te mogen meemaken...
Oh, begin nu nog niet met je dankje-speech, Dulaine.
We moeten uw lessen permanent maken.
Dat gaat nog meer werk meebrengen.
Ik zie je in mijn kantoor Maandagmorgen om 9uur.
# It was fascination #
# I know #
# Seeing you alone #
# With the moonlight above #
# Then I touch your hand #
# And next moment #
# I kiss you #
# Fascination turned... #
# To... #
# Lo-o-o-ve. #
Dit was de competitie, mensen
Het was een prachtige avond en terwijl we wachten op de scores
van de tango ...en eindresultaat
- Miss James. ...ontspan en amuseer u...
- Hé Rock, amuseer je je? ...met nog één dans.
Yeah, ja ik ben, uh...
over je auto...
weet je iets van mijn auto.
Terwijl jullie naar de dansvloer gaan dames en heren...
Het spijt me, Miss James.
...bedanken we de gastheren van dit jaar:
- Laten we vanavond niet verpesten. - het mooie Lamont Hotel.
- Het is niets. - Zoals altijd, is het een eer
- onze muzikanten aan te kondigen... - Nu niet.
...geleid door de onevenaarbare Frank...
Oh, zwijg.
Het is tijd voor het hoogtepunt.
# Put your hands up #
# Go! #
- # Baby wanna ride? # - # You know she'll get it #
- # Hey baby, wanna ride? # - # You know you're fated #
# Hey baby, wanna ride? Let's ride #
# Sure you can dance, I'm-a chill, I'm-a smoke #
# But you know how they think when they drink from that Hennessy and cokes #
# When they drip on my kicks, man, they got me like, uh! #
# She act like she couldn't hear me right #
# When I came in the club, all the people go good #
# I just came in the club just to leave with her #
# Swizz got to calm me down like, yeah #
# Money frontin' in the back, say #
# Found Thunder, what does Shiggy say? #
# He said he didn't care, then he called her a... #
# Drag back in the swing of things #
# I'm back up in the club but I ain't got to bring my things #
# And I like the way she shake that thing, yeah #
# Might be easy for you to break that thing, yeah #
# And I stay in a New York state of mind #
# Let me see you dance one more time #
# We about to party, hands in the air #
Mag ik deze, Mr. Dulaine?
Uh...
laat hen deze maar hebben. Ik kijk wel even.
# Yes, I love to dance #
# I don't wanna stop #
# I can feel the heat #
# Ooh, it makes me hot... #
Wat als we eens...
gingen wandelen?
- # Hey baby, wanna ride? # - # You know she'll get it #
- # Hey baby, wanna ride? # - # You know you're fated #
# Hey baby, wanna ride? Let's ride... #
# I can do that, I can do that #
- # Hey baby, wanna ride? # - # You know she'll get it #
- # Hey baby, wanna ride? # - # You know you're fated #
# Hey baby, wanna ride? Let's ride... #
# Throw your hands up #
# What? #
# Yes, I love to dance, I don't wanna stop #
# I can feel the heat #
# Ooh, it makes me hot #
# Yes, I wanna let go #
# But I'm in control #
# I'm ready to ride #
# Watch my body go #
# Ooh-ooh, ah-ha #
# I know you wanna see me do my dance #
# Ooh-ooh, ah-ha #
# Come and check me out as I do my dance #
# Ooh-ooh, ah-ha #
# I know you like the way I do my dance #
# Ooh-ooh, ah-ha #
# Watch me as I work it, Wisin #
- # Hey baby, wanna ride? # - # You know she'll get it #
- # Hey baby, wanna ride? # - # You know you're fated #
# Hey baby, wanna ride? Let's ride #
# I can do that, I can do that #
# I can do that, I can do that... ##
## Yeah, that's right... oh, you gotta show me that #
# Could you... could you... could you teach me? #
# Show me that again? #
# Could you... could you... could you teach me? #
# You take the lead #
# Straight up, do you have rhythm underneath your feet? #
# Does the beat flow through that fine body? #
# Do you enjoy sweating all on me? #
# Did you just bust that move freestylin'? #
# Do you do much choreographin'? #
# You're widenin' out, boy, great timin' #
# I like a man who can dance #
# Shake it, shake it, twist it like you're breakin' #
# Pop it like your bones are dislocated #
# Ride me like you hold me, turn me around slowly #
# Drop me to the floor, pull me up again #
# Shake it, shake it, twist it like you're breakin' #
# Pop it like your bones are dislocated #
# Ride me like you hold me, turn me around slowly #
# Drop me to the floor, pull me up again #
# You rock me, swing me, bang me #
# Teach me how to... how to how to flow, how to roll #
# What have you got? #
# Teach me how to... how to... #
# Could you... could you... could you teach me? #
# Teach me how to dance #
# I can do that, I can do that #
# Excuse me while I check out your style #
# You move so good, all I can do is sigh #
# You're making me start to fantasize #
# Shake it, shake it, twist it like you're breakin' #
# Pop it like your bones are dislocated #
# Ride me like you hold me, turn me around slowly #
# Drop me to the floor, pull me up again #
# Shake it, shake it, twist it like you're breakin' #
# Pop it like your bones are dislocated #
# Ride me like you hold me, turn me around slowly #
# Drop me to the floor, pull me up again #
# Straight up, do you have rhythm underneath your feet? #
# Does the beat flow through that fine body? #
# Do you enjoy sweating all on me? #
# Did you just bust that move freestylin'? #
# Do you do much choreographin'? #
# You're widenin' out, boy, great timin' #
# I like a man who can dance #
# Shake it, shake it, twist it like you're breakin' #
# Pop it like your bones are dislocated #
# Ride me like you hold me, turn me around slowly #
# Drop me to the floor, teach me how to dance #
# Could you... could you... could you teach me? #
# Teach me how to... how to... #
# Could you... could you... could you teach me? #
# Teach me how to dance, let me get your number please #
# I don't care if there's a fee #
# Book me now, I really need #
# You to teach me how to dance #
# Swing me, bang me #
# Teach me how to... how to... #
# How to roll, what have you got? #
# Teach me how to dance #
# Teach me-ee... #
# Teach me how to... how to... #
# Could you... could you... could you teach me? #
# Teach me how to dance. #
# It was fascination #
# I know... #
# And it might have ended #
# At the start #
# A passing glance #
# A brief romance #
# And I might have gone #
# On my way #
# Empty-hearted #
# It was fascination #
# Oh, baby #
# Yeah-hey #
# My fascination, girl #
# Oh-oh #
# Turned to lo-o-o- #
# O-o-o-oh-oh-ove #
# Fascination #
# I know... #
# And I might have gone #
# On my way #
# Empty-hear-rr-ted #
# Fascination #
# Oh #
# And I know #
# I know, baby #
# And my... my fascination #
# My fascination #
# Turned to lo-oo-ve #
# Fascination, oh... #
# My... my... #
# My fascination, girl #
# Turned to love. #
Ondertiteld door Magni-Phieke ..